گاف بزرگ يك سايت پرهياهوي هنگ‌كنگي در خلط آمار مهاجران ايراني با زنان خياباني، بسياري از رسانه‌هاي اسرائيلي، از جمله «اخبار ملي اسرائيل» را به اشتباه انداخت و ذوق‌زده كرد.

به گزارش خبرنگار «بازتاب»، چندي پيش سايت «آسياتايمز» مطلبي را با نام «جهادگران و فاحشه‌ها» به قلم شخصي به نام «اسپنگلر» منتشر كرد.

در اين گزارش، با استناد به يك گزارش اتحاديه اروپا درباره قاچاق انسان و انواع بردگي‌هاي انساني، عنوان شده است كه 10 درصد قربانيان اين جرم در بلژيك، ايراني هستند.

نويسنده مقاله با مقدمه‌اي در مورد برهه‌هايي از تاريخ كه فساد زنان يك قوم، باعث انحطاط آنان شده، به شدت ايران را مورد حمله قرار داده و اعلام كرده بود كه تنها در تهران، حدود سيصد هزار زن به فاحشگي مشغولند! و جامعه ايران با توجه به اين امر رو به زوال است.

با مراجعه به گزارش كميسيون اروپا درباره قاچاق انسان در سه كشور اروپايي هلند، بلژيك و ايتاليا، مشخص شد كه آمار 10 درصدي قربانيان ايراني قاچاق انسان در بلژيك، درست است.

اين گزارش، بازتاب گسترده‌اي نيز در رسانه‌ها و سايت‌هاي اسرائيلي داشت و اين رسانه‌ها با آوردن بخش‌هاي مختلف گزارش، وضع رژيم ايران را وخيم و رو به انحطاط توصيف كرده بودند.

سايت «Arutz sheva»، اخبار ملي اسرائيل، با آوردن اين گزارش، ايران را ببري زخمي خواند و بسياري رسانه‌ها، سايت‌ها و وبلاگ‌هاي ديگر هم با آوردن مطلب اين سايت هنگ‌كنگي، فحشا را بزرگ‌ترين صادرات ايران دانستند.

اما مطالعه دقيق گزارش كميسيون اروپا، منجر به نتايج جالبي شد كه گزارش مربوط به قربانيان ايراني به طور مفصل در «بازتاب» منتشر شد.

در گزارش يادشده اعلام شده بود، 90 درصد قربانيان ايراني حاضر در بلژيك، مرد بوده و به دلايل سياسي و به طور غيرقانوني از ايران خارج شده‌اند. متأسفانه نويسنده مقاله در «atimes» به اين مسئله بي‌توجه بوده و تنها با ديدن آمار مهاجران ايراني، آن هم به طور سطحي، اقدام به نوشتن چنين مطالبي كرده بود.

گفتني است، مترجم «بازتاب» در زمان ترجمه بخش‌هاي گزارش كميسيون اروپا، در ايميلي به سردبير سايت «atimes»، يادآور اين نكته شد، ولي پاسخي دريافت نكرد.